1 00:00:01,126 --> 00:00:02,794 РАЗКАЗВАЧ: Преди в Prison Break: 2 00:00:02,961 --> 00:00:04,921 Беше среща между всички картодържатели. 3 00:00:05,047 --> 00:00:07,090 Сега знаем който има останалите пет карти. 4 00:00:07,508 --> 00:00:08,966 Носът ви кърви. 5 00:00:11,011 --> 00:00:13,638 -Аз съм Коул Пфайфър. - Добре дошли в Лос Анджелис. 6 00:00:13,806 --> 00:00:15,306 МАЙКЪЛ: Името му е Теодор Багуел. 7 00:00:15,474 --> 00:00:18,142 Той беше с нас в Панама. Сега той е тук в Лос Анджелис. 8 00:00:18,310 --> 00:00:20,937 И той има книга който е принадлежал на Уислър. 9 00:00:21,063 --> 00:00:23,398 Махоун мисли тази книга has a plan for the break-in. 10 00:00:23,565 --> 00:00:25,733 Коул Пфайфър не пристигна за нашата среща. 11 00:00:25,901 --> 00:00:27,527 Нямате Сцила? 12 00:00:28,112 --> 00:00:29,153 [ИЗМЪРШИ] 13 00:00:29,321 --> 00:00:33,241 WYATT: Изглежда вашият приятел Whistler не беше единственият, който гледаше Сцила. 14 00:00:33,409 --> 00:00:35,326 -Знаете ли нещо за това? -не 15 00:00:37,162 --> 00:00:38,996 Търся човека който уби сина ми. 16 00:00:39,123 --> 00:00:40,832 Този човек е професионален убиец. 17 00:00:40,999 --> 00:00:44,544 Той е афроамериканец, 6 фута 4, около 220 паунда. 18 00:01:11,071 --> 00:01:13,156 МАЙКЪЛ: Усъвършенствахме изображенията най-доброто, което можем... 19 00:01:13,323 --> 00:01:17,160 ...но се нуждаем от вашия специалист, за да го изострим видеото, за да можем да идентифицираме останалите. 20 00:01:17,327 --> 00:01:21,080 Добре, ще видя какво мога да направя. виждал съм на какво са способни тези технически момчета. 21 00:01:21,248 --> 00:01:22,832 Понякога е.... 22 00:01:24,209 --> 00:01:25,626 Изчакайте секунда. Познавам този човек. 23 00:01:25,794 --> 00:01:28,129 Този човек работи в моята сграда. Това е Грифин Орен. 24 00:01:28,297 --> 00:01:31,632 МАЙКЪЛ: Познаваш ли го? - Той е ръководител на бюрото на Министерството на финансите в Лос Анджелис. 25 00:01:31,800 --> 00:01:34,218 Ако той е във вашата сграда, можеш да се доближиш до него. 26 00:01:34,386 --> 00:01:36,137 - Имам нужда от причина. - Измисли нещо. 27 00:01:36,305 --> 00:01:39,140 Нещо за Ал Кайда използвайки откраднати облигации на приносител... 28 00:01:39,308 --> 00:01:42,143 ...за финансиране на сенчести операции. Каквото и да е. 29 00:01:42,311 --> 00:01:44,437 Правене на неверни твърдения засягащи правителството? 30 00:01:44,605 --> 00:01:47,940 - Това е до пет години затвор. - Добре дошъл в клуба, агент Селф. 31 00:02:15,677 --> 00:02:16,844 MAHONE: Благодаря за срещата с мен. 32 00:02:17,012 --> 00:02:19,096 щях да дойда да те видя, но не мога... 33 00:02:19,264 --> 00:02:20,932 съжалявам 34 00:02:21,099 --> 00:02:23,434 Но ти каза, че имаш снимки да ми покажеш. 35 00:02:37,991 --> 00:02:39,826 [ХИПЧЕНЕ] 36 00:02:42,955 --> 00:02:44,455 това е той 37 00:02:47,209 --> 00:02:49,710 ще се свържа с вас веднага щом.... 38 00:02:51,880 --> 00:02:53,422 Веднага щом... 39 00:02:57,302 --> 00:02:59,720 Ти не направи това. 40 00:03:03,892 --> 00:03:07,812 в сърцето си, ти си наистина добър човек. 41 00:03:07,980 --> 00:03:11,566 Затова се ожених за теб. 42 00:03:11,733 --> 00:03:14,777 Затова създадох семейство с вас. 43 00:03:14,945 --> 00:03:17,029 [ТРЪПКИ] 44 00:03:23,245 --> 00:03:24,996 Когато носеше началната страница на вашите файлове... 45 00:03:25,163 --> 00:03:29,917 ...и бих те помолил да оставя тези неща на работа. 46 00:03:30,335 --> 00:03:33,629 Но когато имаш чудовище в полезрението ти... 47 00:03:34,923 --> 00:03:39,302 ...не можеш да се съсредоточиш, докато не го хванеш. 48 00:03:39,469 --> 00:03:42,263 И преди мразех това у теб. 49 00:03:43,098 --> 00:03:47,768 Сега това е единственото нещо това ми позволява да спя, защото знам... 50 00:03:49,605 --> 00:03:51,772 ...че ще го хванеш. 51 00:04:39,446 --> 00:04:41,489 ШОФЬОР: какво по дяволите правиш 52 00:04:42,199 --> 00:04:43,240 [КЛАКСОН] 53 00:04:44,493 --> 00:04:45,826 ЧОВЕК: Движи се. 54 00:05:04,054 --> 00:05:06,514 [ЗАДЪХВАНЕ] 55 00:05:46,596 --> 00:05:49,348 BLAUNER: What are you doing? БАГУЕЛ: Здравей, Блаунър. 56 00:05:49,516 --> 00:05:52,560 хех Просто правя малко проучване. 57 00:05:52,978 --> 00:05:56,230 -свързани с GATE? - Добавяне на малко разцвет към моето представяне. 58 00:05:56,356 --> 00:05:59,608 Като ара в клетка която не може да разпери криле-- 59 00:05:59,776 --> 00:06:01,068 БЛАУНЕР: Е, знаеш ли, Коул... 60 00:06:01,236 --> 00:06:04,238 ...Мислех си, че може би трябва прекарват по-малко време в тренировки... 61 00:06:04,364 --> 00:06:06,574 ...и още малко време всъщност накланяне. 62 00:06:06,742 --> 00:06:09,076 Искам да кажа, продавач номер едно в света? 63 00:06:09,244 --> 00:06:13,205 Просто чакаме със затаен дъх за да видите какво можете да правите тук. 64 00:06:21,214 --> 00:06:22,757 Ох 65 00:06:48,950 --> 00:06:50,659 [ИЗЧИСТВА ГЪРЛОТО] 66 00:07:00,754 --> 00:07:04,173 SUCRE: Току-що го видях точно тук. 67 00:07:05,926 --> 00:07:07,968 -Хей -Хей 68 00:07:08,678 --> 00:07:11,514 - Не си виждал Сара, нали? -не 69 00:07:12,474 --> 00:07:15,518 Виж, искаш да свършиш обратно във Фокс Ривър, просто давай право напред. 70 00:07:15,685 --> 00:07:16,977 [ГОВОРИ НА ИСПАНСКИ] 71 00:07:17,145 --> 00:07:18,562 хей какво става 72 00:07:18,730 --> 00:07:21,732 -Той иска да търси T-Bag. -Знаем, че той има книгата за птиците. 73 00:07:21,900 --> 00:07:23,984 Книгата за птици има плана за взлома. 74 00:07:24,152 --> 00:07:27,404 И видяхме тази змия точно тук днес. 75 00:07:27,572 --> 00:07:30,116 Не е безопасно за член на Fox River Eight... 76 00:07:30,283 --> 00:07:32,993 ...да си търся друг член от Fox River Eight. 77 00:07:33,161 --> 00:07:34,662 Да ама..... 78 00:07:35,247 --> 00:07:38,833 Белик, върви със Сукре. Очертайте зоната. Вижте дали можете да го проследите. 79 00:07:39,000 --> 00:07:41,585 Там има шест сгради. Той може да бъде във всяка една. 80 00:07:41,753 --> 00:07:44,130 Ето защо се нарича агитация. 81 00:07:50,720 --> 00:07:53,597 Вие осъзнавате това е Министерството на финансите, нали? 82 00:07:53,765 --> 00:07:56,934 Кажете на себе си да слезе няколко етажа надолу, минете покрай правилните компютри... 83 00:07:57,102 --> 00:07:59,520 -...и ние сме милиардери. - Само картата, моля. 84 00:08:06,570 --> 00:08:07,945 Дон Селф, вътрешна сигурност. 85 00:08:08,113 --> 00:08:10,114 - Трябва да видя г-н Орен. -Не е наличен. 86 00:08:10,282 --> 00:08:14,034 Трябва да го видя веднага. Стотици от американците ще бъдат застрашени. 87 00:08:14,911 --> 00:08:18,289 -Дон Селф, вътрешна сигурност. -Говори с Анджела в коридора. 88 00:08:18,456 --> 00:08:20,291 Съжалявам, че нахлувам, но това е спешно. 89 00:08:20,458 --> 00:08:23,169 Сигурен съм, че е така. Говорете с Анджела в коридора. 90 00:08:23,336 --> 00:08:25,588 Чуваме бърборене относно откраднатите облигации на приносител. 91 00:08:25,755 --> 00:08:28,549 - Имаме причина да вярваме, че Ал Кайда... - Имате ли серийни номера? 92 00:08:28,717 --> 00:08:30,384 Не, не го правя. 93 00:08:39,811 --> 00:08:41,520 -Имаш ли нещо против да се обърна? - Съвсем не. 94 00:08:53,033 --> 00:08:54,992 ОРЕН: Тръгвам за Азия след шест часа. 95 00:08:56,077 --> 00:08:57,703 Той го има. 96 00:09:01,124 --> 00:09:04,418 ОРЕН: Дотогава имам срещи с шефовете на бюрата... 97 00:09:04,544 --> 00:09:06,754 ...на ФБР, ЦРУ, и вътрешна сигурност. 98 00:09:08,048 --> 00:09:09,757 Няма го. 99 00:09:10,383 --> 00:09:12,426 ОРЕН: Ако това, което имаш важно е да ми кажеш... 100 00:09:12,552 --> 00:09:14,637 ...ще чуя за това от шефа ти. 101 00:09:15,639 --> 00:09:18,849 дотогава говори с Анджела в коридора. 102 00:09:19,017 --> 00:09:21,936 Ако отново стъпиш в кабинета ми без моето предварително съгласие... 103 00:09:22,103 --> 00:09:27,107 ...Ще се погрижа да похарчите остатъка от вас кариера, управляваща граничната сигурност в Аляска. 104 00:09:32,530 --> 00:09:34,198 -Разбрахме ли го? МАЙКЪЛ: Какво стана? 105 00:09:34,366 --> 00:09:35,449 какво искаш да кажеш 106 00:09:35,575 --> 00:09:38,369 Имахме го за две секунди и след това изчезна. 107 00:09:38,536 --> 00:09:39,578 В сейфа е. 108 00:09:39,746 --> 00:09:43,207 Има този сейф в офиса си. Това трябва да блокира предаването. 109 00:09:43,375 --> 00:09:44,917 Там той държи картата. 110 00:09:45,085 --> 00:09:47,878 - Трябва да влезем в този сейф. - Повярвай ми, няма начин. 111 00:09:48,046 --> 00:09:51,799 Ще имам подобрените изображения на други картодържатели. Ще тръгнем от там. 112 00:09:51,967 --> 00:09:54,468 Сега можете да получите достъп чертежите на сградата, нали? 113 00:09:54,594 --> 00:09:55,761 Не мога да се върна там. 114 00:09:55,929 --> 00:09:59,515 - Ние ще се погрижим за това. - Никога няма да преминеш през входната врата. 115 00:09:59,641 --> 00:10:02,518 Дори и да не те разпознаят, имате нужда от карта за сигурност-- 116 00:10:02,644 --> 00:10:05,104 Просто вземи чертежите и се върни тук, става ли? 117 00:10:05,272 --> 00:10:06,730 да 118 00:10:08,566 --> 00:10:12,111 - Сара, какво стана? - Добре съм, но някой ме преследваше. 119 00:10:12,279 --> 00:10:15,281 Изгубих го миля назад. Не мисля, че можеше да ме последва. 120 00:10:15,448 --> 00:10:17,116 - Уверих се в това. - Как изглеждаше? 121 00:10:17,284 --> 00:10:20,744 -Uh, tall, black, he had a beard. -Това ли е човекът? 122 00:10:23,915 --> 00:10:25,499 да 123 00:10:26,001 --> 00:10:27,626 МАЙКЪЛ: кой е това 124 00:10:28,211 --> 00:10:30,170 Това е човекът, който уби сина ми. 125 00:10:31,506 --> 00:10:33,924 Сега той идва да ни убие. 126 00:10:39,723 --> 00:10:43,684 МАХУН: Къде беше? първия път, когато го видя? 127 00:10:43,852 --> 00:10:45,894 - Първият път. -Вървейки вкъщи. 128 00:10:46,062 --> 00:10:48,647 Той не се натъкна просто на теб на улицата. 129 00:10:48,815 --> 00:10:50,691 Къде бяхте преди това? 130 00:10:51,151 --> 00:10:53,777 - The Towne Lounge. - Това бар ли е? 131 00:10:54,529 --> 00:10:55,863 Имате ли проблем с това? 132 00:10:56,698 --> 00:11:00,034 Не, просто искам да знам колко време беше там. 133 00:11:01,536 --> 00:11:04,621 Сара, трябва да намеря този човек и не мога да го направя без твоята помощ. 134 00:11:04,789 --> 00:11:08,584 Не ме интересува защо или какво правиш в бара. Просто искам да знам колко дълго... 135 00:11:08,710 --> 00:11:10,711 - Добре, няколко часа. -Благодаря ви 136 00:11:10,879 --> 00:11:13,339 Значи нещо трябва да го е намекнал. 137 00:11:14,215 --> 00:11:16,717 - Платил си в брой, нали? -Разбира се 138 00:11:17,469 --> 00:11:20,346 Но кредитната карта което Брус ми даде, го няма. 139 00:11:21,097 --> 00:11:22,890 Каква кредитна карта? 140 00:11:24,351 --> 00:11:26,560 Това са контролно-пропускателните пунктове за сигурност. 141 00:11:26,686 --> 00:11:29,480 Не можеш да подминеш едно от тях освен ако нямате едно от тези. 142 00:11:29,647 --> 00:11:30,898 Някакъв начин можем да го фалшифицираме? 143 00:11:31,066 --> 00:11:34,985 Разбира се, ако имате две седмици и достъп към мейнфрейма на сградата, може би. 144 00:11:35,153 --> 00:11:38,447 Не изглежда, че има някаква сигурност КПП на 10 етаж. 145 00:11:38,615 --> 00:11:41,075 Не, само във всички точки за достъп до 10 етаж. 146 00:11:41,242 --> 00:11:44,745 Но ако можеше по някакъв магически начин appear in the hallway, you'd be fine... 147 00:11:44,913 --> 00:11:48,665 ...с изключение на всички държавни служители който би те арестувал на мига. 148 00:11:48,833 --> 00:11:52,086 Ако ни вкарате в структурата на паркинга, сигурността ще провери ли нашия ван? 149 00:11:52,253 --> 00:11:54,421 Разбира се, превозвам известни престъпници. защо не 150 00:11:54,923 --> 00:11:57,633 Структурата на паркинга. Тогава това е нашата входна точка. 151 00:11:57,759 --> 00:11:59,259 Трябват ни подробности за сейфа. 152 00:12:02,138 --> 00:12:08,268 Добре, хм... На сейфа има отличителни знаци... 153 00:12:08,436 --> 00:12:12,064 ...това изглежда нещо подобно. 154 00:12:21,408 --> 00:12:23,492 ЧОВЕК: Ще имате нужда от това. 155 00:12:41,302 --> 00:12:44,972 I got a positive ID of Sara Tancredi в Лос Анджелис. 156 00:12:45,140 --> 00:12:46,974 Това означава, че Майкъл Скофийлд е тук. 157 00:12:47,142 --> 00:12:50,769 Това означава, че Линкълн Бъроуз е тук. защо 158 00:12:50,937 --> 00:12:52,771 Сара, а? 159 00:12:54,315 --> 00:12:57,484 Тя е хлъзгава малка кучка, нали? 160 00:12:58,153 --> 00:13:02,739 Времето не е на твоя страна, Гретхен. 161 00:13:03,867 --> 00:13:05,492 Може би не сте забелязали... 162 00:13:05,952 --> 00:13:10,956 ... но тъй като изглеждате донякъде имунизиран срещу физическа принуда... 163 00:13:12,125 --> 00:13:13,750 ...решихме да продължим. 164 00:13:17,172 --> 00:13:20,549 Носът е еволюционно чудо. 165 00:13:21,342 --> 00:13:25,846 Нашият мозък е конструиран така че определени аромати... 166 00:13:27,765 --> 00:13:30,017 ...кафе на зърна, боровинки... 167 00:13:30,185 --> 00:13:33,770 ...които са полезни за нашето тяло, възприемаме като приятно. 168 00:13:33,897 --> 00:13:36,815 Докато други миризми които означават смърт, болест.... 169 00:13:36,983 --> 00:13:39,067 [КАШЛИЦА] 170 00:13:40,069 --> 00:13:45,032 Initial symptoms include nausea, замаяност, парене на очите. 171 00:13:45,200 --> 00:13:47,868 Всички от които you are experiencing right now. 172 00:13:48,036 --> 00:13:50,871 Продължително излагане ще доведе до отпадналост... 173 00:13:51,039 --> 00:13:54,041 ...бърза деградация на вашите умствени способности. 174 00:13:55,543 --> 00:13:57,252 кажи ми 175 00:13:57,629 --> 00:14:00,047 нищо не знам 176 00:14:02,175 --> 00:14:04,468 Имаш още един ден. 177 00:14:23,238 --> 00:14:25,280 МАЙКЪЛ: Върхът на линията. 178 00:14:26,115 --> 00:14:29,910 Това е биометричен дизайн, и само отпечатъкът на Oren ще го отвори. 179 00:14:30,787 --> 00:14:33,580 Така че ние, ъъъ, вдигаме отпечатъците му от нещо, което е докоснал. 180 00:14:33,748 --> 00:14:35,582 Подложката знае как се чувства човешката кожа. 181 00:14:35,750 --> 00:14:39,836 Ако го излъжем, ще включим алармата. И тогава има 12-цифрен код на ключа. 182 00:14:39,963 --> 00:14:41,964 -Ами пантите? - Свързан с алармата. 183 00:14:42,131 --> 00:14:43,173 Пробиваме го. 184 00:14:43,341 --> 00:14:45,384 МАЙКЪЛ: През външния слой от стомана, може би. 185 00:14:45,552 --> 00:14:48,595 Но костите на това нещо са три четвърт инча твърда плоча от кобалтова сплав. 186 00:14:48,763 --> 00:14:51,098 Сондирането няма да работи, не в нашата времева рамка. 187 00:14:51,266 --> 00:14:53,767 По принцип имаме начин да те вкарам в гаража... 188 00:14:53,893 --> 00:14:57,104 ...което в случай, че сте забравили, поставя ме на куката за други обвинения. 189 00:14:57,272 --> 00:14:59,398 Но няма начин за да се качите до 10-ия етаж. 190 00:14:59,566 --> 00:15:01,567 Но да кажем, че го правите стигнете до 10-ия етаж. 191 00:15:01,734 --> 00:15:04,695 Тогава трябва да те вземем в офиса на Орен за един час. 192 00:15:04,862 --> 00:15:07,698 Тогава трябва да се надяваме че не един от колегите на Орен... 193 00:15:07,865 --> 00:15:10,534 ...ще чуе силната бормашина ще използваш... 194 00:15:10,702 --> 00:15:13,704 ...да взломят сейф, който Казвам ви, че не можете да бъдете разбити. 195 00:15:13,871 --> 00:15:16,623 разбираш ли има Вътрешни агенти, чиято единствена работа... 196 00:15:16,791 --> 00:15:19,876 ...е да се проектират мерки за безопасност за да направи тази структура непревземаема. 197 00:15:20,044 --> 00:15:22,963 да Те имаха тези момчета във Фокс Ривър също. 198 00:15:25,300 --> 00:15:27,134 - Чий офис е това? АЗ: Сам Мидълтън... 199 00:15:27,302 --> 00:15:28,468 ...Министерство на правосъдието. 200 00:15:28,636 --> 00:15:30,971 Тази стена разделя Мидълтън от Орен. 201 00:15:32,473 --> 00:15:35,058 Ще ми трябват някои консумативи. 202 00:15:36,811 --> 00:15:39,229 Кредитната карта е използвана в бара в 10:32ч. 203 00:15:39,397 --> 00:15:41,690 - В колко часа го видяхте? -Около 11:00ч. 204 00:15:41,858 --> 00:15:44,401 И колко време вървяхте по това време? 205 00:15:44,569 --> 00:15:45,652 Десет, 15 минути. 206 00:15:45,820 --> 00:15:49,364 Да приемем, че е бил на мястото си when he received the call. 207 00:15:49,657 --> 00:15:53,493 Това е на 18 минути с кола от бар Towne Lounge в Сан Педро. 208 00:15:53,661 --> 00:15:56,538 Средно 30 мили в час по целия път, това е... 209 00:15:56,706 --> 00:15:58,123 Това е радиус от девет мили. 210 00:15:58,291 --> 00:16:00,500 Той ще бъде някъде около този кръг. 211 00:16:00,668 --> 00:16:01,835 Трябва да е мобилен. 212 00:16:01,961 --> 00:16:06,131 В рамките на половин миля от главна магистрала. 10, 110, 405. 213 00:16:06,883 --> 00:16:09,176 САРА: Няма постоянен адрес, така че търсим хотели. 214 00:16:09,344 --> 00:16:13,347 Но никъде не е необходимо да използвате камериер на колата си. Трябва да бъде лесно достъпен по всяко време. 215 00:16:13,514 --> 00:16:16,767 Някъде нямате нужда от кредитна карта надолу за инцидентни разходи. Разбра ли? 216 00:16:16,934 --> 00:16:18,852 Ще видя какво мога да направя. 217 00:16:19,687 --> 00:16:21,104 побързай 218 00:16:25,234 --> 00:16:28,278 Тришан, ще ми трябва чаша чай с лимон. 219 00:16:28,446 --> 00:16:30,781 Съжалявам, Коул. Не мога да напусна бюрото в момента. 220 00:16:33,618 --> 00:16:36,286 Good help is so hard to find. 221 00:16:42,001 --> 00:16:44,544 ТРИШАН: Мога ли да ти помогна? - Ние сме от Upper Valley Insurance. 222 00:16:44,712 --> 00:16:48,548 И този човек току-що влезе наследство от $100 000. 223 00:16:48,716 --> 00:16:52,552 Не можем да го проследим, затова го правим предлагайки 10 процента такси за откривател... 224 00:16:52,720 --> 00:16:55,347 ...на всеки, който може да ни насочи в неговата посока. 225 00:16:55,515 --> 00:16:58,558 -О, боже мой. Какво, 10 000 долара? - да 226 00:17:07,777 --> 00:17:09,194 Ммм 227 00:17:12,740 --> 00:17:15,534 Съжалявам, не го разпознавам. 228 00:17:15,702 --> 00:17:19,413 Добре, ако го видите, бихте ли ни се обадили? 229 00:17:20,998 --> 00:17:22,582 благодаря 230 00:17:24,544 --> 00:17:27,170 -ПОРТА? -Величие, постигнато чрез съвършенство. 231 00:17:47,024 --> 00:17:49,276 СЕБЕ СИ: играчка? Искаш ли да се опиташ да обясниш това? 232 00:17:49,694 --> 00:17:52,529 Смесете алуминиев прах с железен оксид, добавете малко топлина. 233 00:17:52,697 --> 00:17:54,281 [ТЕЛЕФОННО ЗВЪНЕНИЕ] 234 00:17:56,451 --> 00:17:57,784 хей 235 00:17:57,952 --> 00:17:59,745 да добре thanks for calling me back, Sam. 236 00:17:59,912 --> 00:18:02,247 [ВАКУУМ РАБОТИ] 237 00:18:02,790 --> 00:18:05,167 Да, знам, че имаш предстоят тези дати за изпитание... 238 00:18:05,334 --> 00:18:09,129 ...и ние просто искаме да сме сигурни, че сте го направили всичко, за да осъдят тези копелета. 239 00:18:10,256 --> 00:18:13,633 окей това е страхотно 240 00:18:14,093 --> 00:18:16,011 All right, I'll see you then. 241 00:18:16,137 --> 00:18:17,971 Добре. Ще обядваме. 242 00:18:18,097 --> 00:18:20,557 Ще го държа далеч от офиса му толкова дълго, колкото мога. 243 00:18:20,725 --> 00:18:22,350 Успех 244 00:18:23,269 --> 00:18:24,770 Добре. 245 00:18:30,485 --> 00:18:32,486 SUCRE [ПО ТЕЛЕФОНА]: Ало? - Хей, има ли следи от него? 246 00:18:32,653 --> 00:18:35,238 Не, проверихме около 10 сгради, но нищо досега. 247 00:18:35,406 --> 00:18:37,491 МАЙКЪЛ: Бракувайте го. Преследваме следващата карта. 248 00:18:37,658 --> 00:18:41,161 Ще се срещнем на ъгъла на Санта Моника и Century West. 249 00:18:43,289 --> 00:18:45,373 [ВАКУУМ РАБОТИ] 250 00:18:56,511 --> 00:18:59,179 АЗ: Хей, Чарли. - Янките загубиха отново снощи. 251 00:18:59,347 --> 00:19:02,182 Поне нашите фенове да се появят преди петия ининг, нали? 252 00:19:02,350 --> 00:19:05,519 - Приятен ден, става ли, Чарли? - Вие също, г-н Селф. 253 00:19:23,287 --> 00:19:27,332 Уведомявам ви момчета точно сега, ще те хванат, не споменавай името ми. 254 00:19:44,016 --> 00:19:45,559 ние сме готови 255 00:20:14,130 --> 00:20:15,547 МАЙКЪЛ: Сега. 256 00:20:19,302 --> 00:20:20,844 Едно, две, три, нагоре. 257 00:20:27,018 --> 00:20:28,768 ТРИШАН: така... 258 00:20:30,396 --> 00:20:32,188 ...влизат няколко мърляви момчета... 259 00:20:32,315 --> 00:20:34,941 ...кажи ми, че са от застрахователната компания... 260 00:20:35,109 --> 00:20:40,113 ...и ми предлагат 10 000 долара ако знам къде си. 261 00:20:40,615 --> 00:20:43,742 Нещо ми подсказва, че има по-добра оферта на масата. 262 00:20:45,119 --> 00:20:48,288 Е, ще бъда, Тришан. Току-що си хвана леприкон. 263 00:20:48,748 --> 00:20:51,791 И както гласи легендата, имаш едно желание. 264 00:20:51,959 --> 00:20:53,835 - Всичко на света. -О, наистина ли? 265 00:20:54,003 --> 00:20:56,880 - И аз съм длъжен да го дам. -Да? 266 00:20:57,298 --> 00:21:01,134 Е, вашата начална проверка е седя на бюрото си и чакам да бъде подписан. 267 00:21:01,260 --> 00:21:02,886 Това е доста хубаво гърне със злато. 268 00:21:03,679 --> 00:21:05,931 Before you say another word... 269 00:21:07,725 --> 00:21:12,771 ...сега е истина, леприкони cannot refuse their captor's demands. 270 00:21:12,939 --> 00:21:15,523 Но ако я сметнат за алчна или алчен... 271 00:21:15,691 --> 00:21:22,072 ...каквото тя пожелае, със сигурност ще бъде придружени с пагубни вести. 272 00:21:24,825 --> 00:21:26,785 Или поне така гласи легендата. 273 00:21:29,372 --> 00:21:33,249 Три процента от вашата комисионна от тук нататък. 274 00:21:35,795 --> 00:21:37,045 Готово. 275 00:21:43,302 --> 00:21:45,512 Дон Селф да те видя. 276 00:21:46,389 --> 00:21:47,472 Можете да влезете направо. 277 00:21:47,640 --> 00:21:50,141 - Добре, благодаря. Приятен ден -Ти също. 278 00:21:53,229 --> 00:21:56,523 хей Хей, Сам. 279 00:21:56,691 --> 00:21:58,108 -Радвам се да се запознаем. - Тук също. 280 00:21:58,275 --> 00:22:00,819 Благодаря отново, че ме притисна при такова кратко предизвестие. 281 00:22:00,987 --> 00:22:04,489 Предполагам, че трябва да преминем през толкова много че това би бил най-добрият начин. 282 00:22:05,950 --> 00:22:08,827 - Мислех, че ще излезем на обяд. - Има ли проблем? 283 00:22:10,454 --> 00:22:13,498 Е, всъщност аз съм вегетарианец. 284 00:22:14,041 --> 00:22:18,878 Това е нова диета. Но има страхотно място down the street, and it'll be my treat. 285 00:22:21,257 --> 00:22:23,133 -Елиз? ЕЛИЗ (ПРЕЗ ИНТЕРКОМА): Да, сър? 286 00:22:23,300 --> 00:22:24,926 Излизам за обяд. 287 00:22:50,161 --> 00:22:51,661 Дръж го там. 288 00:22:55,708 --> 00:22:59,627 Съжалявам, тъкмо влизах за... Няма повече tp в дамската тоалетна. 289 00:22:59,795 --> 00:23:02,881 - Ще се заемем веднага с това. - Какво ще кажете да го вземете веднага? 290 00:23:08,846 --> 00:23:10,388 Най-добре влязохме тук. 291 00:23:30,117 --> 00:23:32,243 Вие момчета трябва да се организират по-добре. 292 00:23:48,677 --> 00:23:51,221 Петдесет и три хотела съответства на критериите за търсене. 293 00:23:55,893 --> 00:23:58,728 Знаеш ли, прочетох тази статия преди малко нали... 294 00:23:59,105 --> 00:24:03,608 ...за цялата природа срещу възпитанието и се оказва... 295 00:24:03,776 --> 00:24:06,611 ...всичко е някакво несъответствие защото ДНК надделява над всичко. 296 00:24:07,613 --> 00:24:12,700 And I believe it, because, Искам да кажа, израснал съм в същата къща... 297 00:24:12,868 --> 00:24:15,954 ...ходих в същото училище като моето брат, който е професор по математика. 298 00:24:16,122 --> 00:24:17,455 Сестра ми е педиатър... 299 00:24:17,623 --> 00:24:20,667 ...и аз съм крадец, който си пръсва парите на проститутки и кока-кола. 300 00:24:20,835 --> 00:24:23,962 Подобно на Скофийлд заложено да бъдеш гений... 301 00:24:24,130 --> 00:24:26,464 ...и винаги си бил ще бъда законник, нали? 302 00:24:26,632 --> 00:24:27,799 Който и да е този човек... 303 00:24:27,967 --> 00:24:31,094 ...мислиш, че е искал да порасне да си убиец? Вероятно не. 304 00:24:33,055 --> 00:24:37,183 Бъдете много внимателни при избора на следващите думи които излизат от устата ти. 305 00:24:42,022 --> 00:24:44,649 Аз... просто казвам... 306 00:24:45,526 --> 00:24:46,609 ... ние сме това, което сме. 307 00:24:58,956 --> 00:25:00,498 SUCRE: О, човече. 308 00:25:04,879 --> 00:25:07,755 Джейк, ще имам нужда от теб пред стая 1018 сега. 309 00:25:07,923 --> 00:25:09,507 -Какво става? SUCRE: Извинявам се... 310 00:25:09,675 --> 00:25:12,677 ...но ние ще ви пречим за следващите около 90 минути. 311 00:25:14,138 --> 00:25:15,763 -Черно? - да 312 00:25:15,931 --> 00:25:19,267 Извинете, госпожо, но къде мога да се включа? 313 00:25:19,435 --> 00:25:20,602 Засега можете да влезете там. 314 00:25:20,769 --> 00:25:23,605 Но когато шефът ми се върне от обяд, ти ще... 315 00:25:29,612 --> 00:25:31,821 [ВАКУУМ РАБОТИ] 316 00:25:52,718 --> 00:25:55,011 МАЙКЪЛ: Сейфът трябва да бъде някъде зад тази стена. 317 00:25:56,430 --> 00:25:58,431 [БИПКАНЕ] 318 00:26:09,777 --> 00:26:12,487 [ВАКУУМЪТ ПУСКА ШУМНО] 319 00:26:26,460 --> 00:26:30,171 Веднага щом преминете през стоманата Ще приготвя термита. 320 00:26:32,424 --> 00:26:34,008 [ВЪЗДИШКИ] 321 00:26:36,136 --> 00:26:38,846 -Какво е? - От колко време се случва? 322 00:26:39,598 --> 00:26:42,308 -Не е голяма работа. - Беше голяма работа, когато беше на 13. 323 00:26:42,476 --> 00:26:44,936 - Обещай ми, че няма да казваш на Сара. - Сара може да помогне. 324 00:26:45,104 --> 00:26:47,772 Виж, аклиматизирам се към по-топлия климат, става ли? 325 00:26:47,940 --> 00:26:50,400 Хайде, имаме работа за вършене. 326 00:26:51,443 --> 00:26:52,610 да вървим 327 00:26:59,493 --> 00:27:01,536 РОЛАНД: Не знам какво прави тази компания... 328 00:27:01,662 --> 00:27:05,039 ... но със сигурност звучи като има много пари намесени. 329 00:27:05,374 --> 00:27:07,250 Да, не знам. 330 00:27:08,544 --> 00:27:11,254 Лиза Табак току-що скочи на полет до Лаос, тя не е ли 331 00:27:11,422 --> 00:27:13,506 -Да, предполагам. -Грифин Орен току-що каза... 332 00:27:13,632 --> 00:27:15,883 ... отиваше някъде в Азия. 333 00:27:26,812 --> 00:27:29,063 - До кобалта. -Добре. 334 00:27:55,466 --> 00:27:58,176 -Какво мога да ти донеса? - Само момент от вашето време. 335 00:27:58,344 --> 00:28:01,763 Аз съм частен детектив. аз работя с жена на име Сара Танкреди. 336 00:28:01,930 --> 00:28:05,183 -И тя наскоро беше ваш покровител. - Не искам да се намесвам. 337 00:28:07,311 --> 00:28:10,688 Тя се премести през целия път страната да се махне от този човек. 338 00:28:12,358 --> 00:28:15,443 Помогни ми да го намеря, преди той да я намери. 339 00:28:19,615 --> 00:28:22,367 Последния път Сара беше със счупена челюст. 340 00:28:27,373 --> 00:28:29,582 I was standing by the front door когато си тръгна. 341 00:28:29,708 --> 00:28:32,585 След секунда го видях вземете нещо от колата му. 342 00:28:32,711 --> 00:28:35,004 - Помниш ли как изглеждаше колата? -Сив. 343 00:28:35,172 --> 00:28:38,341 Седан, нещо като един от тези коли под наем, знаете ли? 344 00:28:50,604 --> 00:28:51,646 имате нужда от нещо 345 00:28:54,274 --> 00:28:56,401 Само малка... 346 00:28:57,069 --> 00:28:58,653 ...доброта. 347 00:29:03,534 --> 00:29:06,661 Това е най-лесният 300 някога ще направиш. 348 00:29:17,089 --> 00:29:18,256 БЕЛИК: Хей, хей, хей. 349 00:29:18,757 --> 00:29:19,882 Ние работим тук. 350 00:29:21,552 --> 00:29:22,885 [ВАКУУМ СПИРА] 351 00:29:23,053 --> 00:29:24,554 И аз също. 352 00:29:25,013 --> 00:29:27,765 Има купчина писма които трябва да пусна по пощата. 353 00:29:27,933 --> 00:29:30,268 Химикалите не реагирайте толкова добре с кожа. 354 00:29:30,436 --> 00:29:33,354 -Какво използваш, луга? - Чакай, чакай, чакай. 355 00:29:35,524 --> 00:29:37,108 Слушай, знаем, че това е караница. 356 00:29:37,276 --> 00:29:40,069 Знаем, че пречим на работата ви и ви причинява главоболие. 357 00:29:40,237 --> 00:29:42,405 Ние дразним различен човек всеки ден 358 00:29:42,573 --> 00:29:45,450 Но ако това се замърси, докато е мокро, ще остави петно... 359 00:29:45,617 --> 00:29:48,411 ...и тогава ще се върнем тук всичко отначало. 360 00:29:48,871 --> 00:29:52,123 Защо просто не ми кажеш къде те са и ще ти ги донеса. 361 00:29:52,958 --> 00:29:55,960 В ъгъла на бюрото му близо до неговия компютър. 362 00:29:59,798 --> 00:30:02,133 -Колко още? -Още няколко минути... 363 00:30:02,301 --> 00:30:04,302 ... и ние ще бъдем готови да копираме. 364 00:30:15,647 --> 00:30:17,648 [ВАКУУМ РАБОТИ] 365 00:30:23,363 --> 00:30:26,407 КРАНЦ: Грифин тук ли е? -В момента е на среща. 366 00:30:26,575 --> 00:30:28,993 Но мога да го измъкна, ако искаш. 367 00:30:29,161 --> 00:30:30,244 КРАНЦ: Ако можехте. 368 00:30:30,412 --> 00:30:33,498 Просто седнете в кабинета му. Той ще бъде веднага при вас. 369 00:30:42,508 --> 00:30:44,300 Всичко, от което се нуждаем, е още един. 370 00:30:44,468 --> 00:30:45,718 [ВРАТАТА ЗАТВАРЯ] 371 00:30:49,932 --> 00:30:51,724 Някой има вътре. 372 00:31:18,418 --> 00:31:20,670 Ако мога да го чуя, той ще чуе тренировката. 373 00:31:20,837 --> 00:31:21,963 Можем да го направим ръчно. 374 00:31:22,130 --> 00:31:26,008 -Няма да генерира достатъчно топлина. - Ние сме на около 16 от инча. 375 00:32:07,551 --> 00:32:09,302 - Мога ли да ти помогна? - Звънях по-рано... 376 00:32:09,469 --> 00:32:11,053 ...за един от вашите гости. 377 00:32:11,221 --> 00:32:13,723 -Сив седан, нали? -Да, точно така. 378 00:32:15,934 --> 00:32:17,768 Това ли е човекът? 379 00:32:19,771 --> 00:32:21,606 Да, това е той. 380 00:32:22,441 --> 00:32:24,609 -Каква стая? -Той беше в 130. 381 00:32:24,776 --> 00:32:26,527 Той се отписа. 382 00:32:30,407 --> 00:32:32,074 Нали.... 383 00:32:32,242 --> 00:32:34,368 Оставил ли е някаква следа за това къде отиваше? 384 00:32:40,459 --> 00:32:42,251 Имате ли нещо против да погледна стаята? 385 00:32:42,419 --> 00:32:44,587 Деветнадесет долара на час, 59 за през нощта. 386 00:32:44,755 --> 00:32:47,089 Добре, както и да е. Дай ми ключ. 387 00:33:12,407 --> 00:33:13,532 [ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ] 388 00:33:13,700 --> 00:33:14,742 да 389 00:33:15,202 --> 00:33:17,536 Искахте да знаете ако някой дойде да те търси. 390 00:33:17,704 --> 00:33:18,746 Направиха ли? 391 00:33:18,914 --> 00:33:20,498 [ПИСТОЛЕТНИ ПЕТЛИ] 392 00:33:22,042 --> 00:33:23,959 Не, просто се обаждах да те уведомя... 393 00:33:24,127 --> 00:33:26,128 ...смяната ми свършваше и никой не се появи. 394 00:33:26,296 --> 00:33:28,255 WYATT [ПО ТЕЛЕФОНА]: Добре. благодаря 395 00:33:30,801 --> 00:33:34,011 Какво ще кажеш да ми дадеш този лист в ръката ти. Как звучи това, а? 396 00:33:40,769 --> 00:33:43,896 Съжалявам, че ви задържам. На какво дължа удоволствието? 397 00:33:44,022 --> 00:33:46,482 Просто се уверявам, че сте готови за вашето пътуване. 398 00:33:46,650 --> 00:33:48,693 По-добре да съм. Тръгвам след пет минути. 399 00:33:50,612 --> 00:33:53,364 Ако го намалим до най-ниската настройка, това може да свърши работа. 400 00:33:53,532 --> 00:33:55,324 - Сигурен ли си? -Нямаме избор. 401 00:33:55,492 --> 00:33:56,534 Ще ти кажа кога. 402 00:33:56,702 --> 00:33:59,620 Министърът на финансите с нетърпение очаква вашето пристигане. 403 00:33:59,788 --> 00:34:03,249 Е, ако си спомняте, аз успешно договорени финансови политики... 404 00:34:03,417 --> 00:34:05,793 ...с МВФ и Световната банка. 405 00:34:06,878 --> 00:34:08,713 Сигурен съм, че мога да се справя с Лаос. 406 00:34:09,381 --> 00:34:10,840 Сега. 407 00:34:18,390 --> 00:34:20,725 Добре съм запознат с твоето резюме, Грифин. 408 00:34:21,893 --> 00:34:22,977 Разбрахме го. 409 00:34:40,495 --> 00:34:42,496 ЛИНКЪЛН [ПО ТЕЛЕФОНА]: Влизаме. -Разбрах. 410 00:34:42,664 --> 00:34:46,083 ЖЕНА [ПО ТЕЛЕВИЗИЯТА]: Ужасната инфлация в Лаос даде път на хранителни бунтове... 411 00:34:46,251 --> 00:34:51,922 ...в столицата Виентян, където броят на жертвите нарасна до над 200. 412 00:35:11,693 --> 00:35:14,737 КРАНЦ: Паричната политика е средство за постигане на цел. 413 00:35:14,905 --> 00:35:17,364 ОРЕН: Наясно съм с крайната ни цел, генерале. 414 00:35:17,532 --> 00:35:19,533 Това е важен ден за нас. 415 00:35:20,118 --> 00:35:23,537 Трябва да се уверя че всеки си знае ролята. 416 00:35:23,914 --> 00:35:26,290 Можеше да ми кажеш всичко това по телефона. 417 00:35:26,958 --> 00:35:31,086 Защо взе днес от всички дни да слезе и да ме наругае лично? 418 00:35:31,213 --> 00:35:35,299 Нещата се случиха през последните няколко дни които ме направиха малко неспокойна. 419 00:35:35,467 --> 00:35:38,928 Днес получихме потвърждение че една от нашите цели е в Лос Анджелис. 420 00:35:39,095 --> 00:35:44,433 Това отгоре на факта че един от бодигардовете на Лиза е убит. 421 00:35:44,601 --> 00:35:47,144 Мислех, че е защото била омъжена за онзи турчин. 422 00:35:47,312 --> 00:35:50,064 - Това е официалната история. -Какъв е проблемът? 423 00:35:52,901 --> 00:35:53,984 хайде хайде 424 00:35:56,571 --> 00:35:58,906 - Имаш ли картата си в себе си, Грифин? -Разбира се 425 00:35:59,074 --> 00:36:00,407 Бих искал да го видя. 426 00:36:01,284 --> 00:36:04,036 -Къде сме ние? ЛИНКЪЛН: Говори с мен, Роланд. 427 00:36:04,162 --> 00:36:05,287 РОЛАНД: Седемдесет и два процента. 428 00:36:05,455 --> 00:36:08,582 ОРЕН: Сложих го в сейфа си тази сутрин. - Бих искал да го видя. 429 00:36:38,113 --> 00:36:40,197 осемдесет и шест. Осемдесет и седем. 430 00:36:48,290 --> 00:36:49,874 РОЛАНД: деветдесет и две. 431 00:36:50,959 --> 00:36:53,502 Петнадесет години съвместна работа, мислиш, че ще ми се довериш. 432 00:36:53,670 --> 00:36:56,881 Не превръщайте това в опера. Просто ми подай картата. 433 00:36:58,383 --> 00:36:59,884 хайде хайде 434 00:37:13,398 --> 00:37:15,024 -Щастлив? - От сега нататък... 435 00:37:15,191 --> 00:37:19,194 ...Моля всички да пазят картата им върху тях по всяко време. 436 00:37:19,362 --> 00:37:22,740 Всеки, който направи ход, ако нещо изчезне, вие ми се обадете. 437 00:37:28,079 --> 00:37:30,205 -Разбрахме ли го? РОЛАНД: Сто. 438 00:37:30,332 --> 00:37:31,749 да 439 00:37:33,919 --> 00:37:36,211 - Не знам как ги ядеш тези глупости. - да 440 00:37:36,379 --> 00:37:39,757 Как се казваше това, темпе? Едва успя да го задушиш. 441 00:37:39,925 --> 00:37:43,594 -Да, добре, това е придобит вкус. -Извинете ни. 442 00:37:45,221 --> 00:37:48,766 Е, изглежда, че трябва да получа обратно на работа. Това беше удоволствие. 443 00:38:10,956 --> 00:38:13,999 САРА: Очевидно милиарди фалшиви валутата наводни икономиката... 444 00:38:14,167 --> 00:38:15,876 ...което е причината за всичко. 445 00:38:16,044 --> 00:38:17,962 Това, което не разбирам е защо. 446 00:38:18,129 --> 00:38:21,006 Досега всички картодържатели са били експерти в своите области. 447 00:38:21,174 --> 00:38:24,843 В енергетиката, в логистиката, във финансите. 448 00:38:25,387 --> 00:38:28,389 Искам да кажа, изглежда, че просто се опитват да разкъсат държавата. 449 00:38:28,556 --> 00:38:31,141 Така че те могат да спечелят, като го възстановят. 450 00:38:31,726 --> 00:38:34,353 Така че въпросът е какво следва? 451 00:38:39,192 --> 00:38:40,317 По-рано бях в бар. 452 00:38:42,654 --> 00:38:45,656 -Нищо не е станало, не съм пил. - Ако това е твърде много за теб... 453 00:38:45,824 --> 00:38:47,074 не, не 454 00:38:47,242 --> 00:38:50,911 -Кажи думата и ще го изхвърлим. -Няма да се повтори. 455 00:38:51,079 --> 00:38:54,999 Но би било лъжа да не ти казвам... 456 00:38:55,625 --> 00:38:58,335 ...и искам да знаеш че никога няма да те излъжа. 457 00:39:01,423 --> 00:39:02,506 съжалявам 458 00:39:17,439 --> 00:39:18,772 Някой е тук за теб. 459 00:39:19,441 --> 00:39:20,691 за мен? 460 00:39:25,363 --> 00:39:27,281 Коул Пфайфър. 461 00:39:32,370 --> 00:39:33,495 Вашето име Xing ли е? 462 00:39:34,372 --> 00:39:38,083 Г-н Син остана в Ню Йорк. 463 00:39:38,877 --> 00:39:42,546 Е, седнете тогава. С какво мога да ти помогна? 464 00:39:46,885 --> 00:39:49,928 Вие трябваше да доставите артикула преди два дни. 465 00:39:50,096 --> 00:39:51,430 къде е 466 00:39:51,598 --> 00:39:54,725 -Къде какво? -Пътувах дълъг път, г-н Пфайфър. 467 00:39:54,893 --> 00:39:56,560 Търпението ми се изчерпва. 468 00:39:56,728 --> 00:39:59,730 Играта на игри няма да е добра за всеки от нас. 469 00:39:59,898 --> 00:40:02,191 Сцила. къде е 470 00:40:06,196 --> 00:40:07,654 -г-н Пфайфър-- -На работа съм. 471 00:40:07,822 --> 00:40:09,490 Не е като да мога да говоря свободно. 472 00:40:09,657 --> 00:40:11,366 Просто ми кажи най-новото. 473 00:40:11,493 --> 00:40:15,120 Най-новото? Ако ми го доставиш до края на деня... 474 00:40:15,288 --> 00:40:18,123 ...ще ти платя сумата че се разбрахме. 475 00:40:18,750 --> 00:40:20,876 As much as I'd like to tell you които бяха възможни-- 476 00:40:21,044 --> 00:40:24,463 Дай ми го до утре и you will receive 50 percent of your fee. 477 00:40:24,631 --> 00:40:26,924 Два дни, 25 процента. 478 00:40:27,092 --> 00:40:29,760 три дни, Прострелвам те през мозъка. 479 00:40:29,928 --> 00:40:32,638 Това е най-новото. 480 00:40:34,724 --> 00:40:36,517 няма проблеми 481 00:41:07,799 --> 00:41:10,592 Мислех, че урината може да стане малко застояло... 482 00:41:10,760 --> 00:41:12,302 ...така че ти донесох още. 483 00:41:14,430 --> 00:41:15,639 [РУХТЕНЕ] 484 00:41:23,982 --> 00:41:25,607 [ПРЕЩИ] 485 00:41:53,011 --> 00:41:55,721 АЗ: Хей, подобряването на изображението от видеото се върна. 486 00:41:55,889 --> 00:41:58,473 - Получи ли това, което изпратих? - Имаме и тримата картодържатели. 487 00:41:58,600 --> 00:42:00,976 За първите две, имаме имена, адреси... 488 00:42:01,144 --> 00:42:03,312 ... всичко необходимо, за да ги грабнем. 489 00:42:03,771 --> 00:42:04,813 Сара. 490 00:42:13,156 --> 00:42:15,866 Но за генерала нямаме нищо. 491 00:42:16,034 --> 00:42:17,117 Този човек е призрак. 492 00:42:21,497 --> 00:42:23,165 добре ли си 493 00:42:30,173 --> 00:42:33,592 Вижте, повечето от това, което ми се случи в Панама е пълна празна. 494 00:42:33,843 --> 00:42:36,929 Когато ме държаха, чувах Гретхен говори по телефона. 495 00:42:37,096 --> 00:42:39,681 И тя изпълняваше заповеди от отговорника... 496 00:42:39,849 --> 00:42:41,516 ...и тя го нарече генерала. 497 00:42:41,643 --> 00:42:45,479 - Отговаряш за мисията? -Не, мисля, че отговарям за компанията. 498 00:42:50,235 --> 00:42:52,069 казах ти... 499 00:42:52,528 --> 00:42:56,198 ...we should have killed Gretchen когато имахме възможност. 500 00:42:57,408 --> 00:42:59,076 Тя ще се прибере. 501 00:42:59,869 --> 00:43:03,038 - Винаги е имала. - По-добре е да сте сигурни в това. 502 00:43:04,415 --> 00:43:07,000 - Извинете, сър. КРАНЦ: Какво? 503 00:43:08,044 --> 00:43:11,046 Някой от вътрешната сигурност извърши подобрено търсене на изображения за вас. 504 00:43:11,214 --> 00:43:14,341 - Не можахме да кажем къде е оригиналът... -Кой? 505 00:43:14,509 --> 00:43:17,552 Човекът, който го е поръчал, името му е Дон Селф. 506 00:44:00,680 --> 00:44:02,764 [АНГЛИЙСКИ SDH]